-
1 тщетная попытка
-
2 тщетная попытка
-
3 тщетная попытка
1) General subject: abortive attempt, idle attempt2) Diplomatic term: vain endeavour3) Advertising: futile attempt, ineffectual attempt, vain attempt4) Makarov: lame endeavour -
4 безуспешная попытка
1) General subject: vain attempt2) Engineering: failed attempt3) Diplomatic term: vain endeavour4) Makarov: fruitless attemptУниверсальный русско-английский словарь > безуспешная попытка
-
5 тщетная попытка
1. idle attempt2. vain attempt -
6 безнадёжная попытка
1) General subject: cobbled effort2) Advertising: futile attempt, ineffectual attempt, vain attemptУниверсальный русско-английский словарь > безнадёжная попытка
-
7 безнадежная попытка
1) General subject: cobbled effort2) Advertising: futile attempt, ineffectual attempt, vain attemptУниверсальный русско-английский словарь > безнадежная попытка
-
8 бесплодный
прил.barren, sterile; (перен.) fruitless, vain, unavailingбесплодная почва, земля — barren soil
бесплодная дискуссия — sterile / futile discussion
-
9 напрасный
прл1) бесполезный vain, futileнапра́сная попы́тка — futile/vain attempt
все на́ши уси́лия бы́ли напра́сны — all our efforts were futile/went for nothing/came to naught; it was all lost trouble
2) несправедливый groundless, unfoundedк сча́стью, наши стра́хи/подозре́ния оказа́лись напра́сными — fortunately, our fears/suspicions proved groundless/unfounded
-
10 попытка попытк·а
возобновить попытки добиться чего-л. с помощью дипломатии — to resume diplomatic efforts
сделать / совершить попытку — to make an attempt
безнадёжные / тщетные попытки — futile / vain attempts
неудачная попытка — lame endeavour, abortive attempt
попытка захвата / угона самолёта — attempt to hijack an aircraft
-
11 тщетный
vain, futile; (безрезультатный тж.) unavailingтщетные усилия — futile / unavailing efforts
тщетная попытка — futile / vain endeavour / attempt
-
12 тщетный
futile, fruitless, vain; unavailingтще́тные уси́лия — futile / unavailing efforts
тще́тные наде́жды — vain hopes
тще́тная попы́тка — futile / vain endeavour [-'de-] / attempt
-
13 бесплодный
1) ( неспособный производить потомство) sterile; мед. infertile2) ( неплодородный) barrenбеспло́дная по́чва / земля́ — barren soil
3) ( безрезультатный) fruitless, vain, futile, unsuccessfulбеспло́дная попы́тка — vain / abortive attempt
беспло́дная диску́ссия — sterile / futile discussion
-
14 тщетная попытка
futile/vain endeavour/attemptРусско-английский словарь по общей лексике > тщетная попытка
См. также в других словарях:
vain attempt — index abortion (fiasco), failure (lack of success), miscarriage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
A Vain Attempt — Saltar a navegación, búsqueda A Vain attempt Información personal Origen Suesia Información artística Género(s) Emo, Post Hardcore … Wikipedia Español
vain — [veın] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin vanus empty, vain ] 1.) someone who is vain is too proud of their good looks, abilities, or position used to show disapproval = ↑conceited ▪ Men can be just as vain as women. see usage note … Dictionary of contemporary English
vain — [ veın ] adjective * 1. ) someone who is vain is very proud and thinks they are very attractive or special: CONCEITED: He was vain about his looks, spending hours in the gym. 2. ) unsuccessful or useless: a vain attempt/bid/effort: They made a… … Usage of the words and phrases in modern English
Vain — Vain, a. [Compar. {Vainer}; superl. {Vainest}.] [F. vain, L. vanus empty, void, vain. Cf. {Vanish}, {Vanity}, {Vaunt} to boast.] [1913 Webster] 1. Having no real substance, value, or importance; empty; void; worthless; unsatisfying. Thy vain… … The Collaborative International Dictionary of English
vain — 01. She is a very [vain] woman who is more concerned about her appearance than anything else. 02. We worked all night in an attempt to finish on time, but it was all in [vain]. 03. I bought my ex girlfriend a huge bouquet of flowers in a [vain]… … Grammatical examples in English
vain — [[t]ve͟ɪn[/t]] vainer, vainest 1) ADJ: ADJ n A vain attempt or action is one that fails to achieve what was intended. The drafting committee worked through the night in a vain attempt to finish on schedule... I was singing in a vain effort to… … English dictionary
attempt — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ successful ▪ abortive, botched, failed, fruitless, futile, ill fated, misguided, unsuccessful … Collocations dictionary
vain */ — UK [veɪn] / US adjective Word forms vain : adjective vain comparative vainer superlative vainest 1) showing disapproval someone who is vain is very proud and thinks they are very attractive or special He was vain about his looks, spending hours… … English dictionary
vain — adjective 1 someone who is vain is very proud of their good looks, abilities, or position; conceited 2 in vain without success in spite of your efforts: I tried in vain to get Sue to come with us. 3 vain attempt/hope/effort etc an attempt, hope… … Longman dictionary of contemporary English
vain — adjective 1) he was vain about his looks Syn: conceited, narcissistic, self loving, in love with oneself, self admiring, self regarding, self obsessed, egocentric, egotistic, egotistical; proud, arrogant, boastful, cocky, cocksure, immodest … Thesaurus of popular words